Traductions spécialisées & Interprétation
CHOROK-SAN, votre expert en traduction & interprétation pour une communication efficace et réussie
Des services d’interprétation & traductions juridiques et techniques précises et fiables
Notre entreprise, CHOROK-SAN, offre ses compétences aux entreprises, aux professionnels du droit et aux chercheurs. Nous répondons aux demandes de traduction spécialisée (traduction simple ou certifiée) et offrons des services de révision, d’édition et d’accompagnement.
Voici un petit glossaire utile…
Feeling confused? Call an expert!
-
Traduction : Il s’agit de restituer avec précision le texte source dans la langue cible, il est indispensable de bien comprendre le contexte et les particularités du sujet traité.
-
Traduction à vue : requiert l’intervention en personne du traducteur qui doit restituer oralement le texte écrit dans la langue cible.
-
L’interprétation consécutive : l'intervenant et l'interprète prennent la parole à tour de rôle.
-
L’interprétation simultanée : nécessite l’utilisation d’équipements spécifiques.
Maîtrisez l’art de la prise de parole grâce à notre offre d’assistance personnalisée
Nous proposons des séances de coaching personnalisées pour vous aider à améliorer votre élocution et votre prononciation afin de vous préparer à prendre la parole en public avec aisance et confiance.
Nos coaches expérimentés travaillent avec vous pour identifier les défis spécifiques liés à votre élocution et vous guident à travers des exercices pratiques pour les surmonter.
Grâce à notre offre d’assistance à la préparation de prise de parole, vous pourrez améliorer votre communication verbale et vous sentir plus à l’aise lors de vos présentations professionnelles ou publiques.
-
Évaluation personnalisée des besoins en fonction de l’objectif de prise de parole
-
Séances de coaching pour adapter sa communication en fonction du public cible
-
Formation pour développer l’aisance à l’oral en langue étrangère
-
Séances de coaching pour parfaire la prononciation
-
Coaching pour améliorer la posture et la gestuelle
-
Séances de coaching pour améliorer l’élocution
-
Entraînement pour maîtriser le trac en public
-
Coaching en prise de parole en public
-
Aide à la préparation de discours
-
Coaching individuel ou en groupe
Perfectionnez votre communication écrite avec notre service de relecture et d’édition
Que vous soyez étudiant, professionnel ou entreprise, nous comprenons l’importance de présenter des documents bien rédigés, exempts de fautes d’orthographe et de grammaire. C’est pourquoi nous proposons des services de relecture et d’édition pour tous types de documents, afin de vous aider à communiquer de manière claire et efficace.
Nous pouvons travailler sur des mémoires, des articles, des publications diverses en anglais, espagnol, russe, italien, coréen, ainsi que sur la trame de votre communication en anglais, espagnol et coréen. Nos relecteurs expérimentés passent en revue chaque document avec soin pour identifier et corriger les erreurs et les fautes, tout en veillant à préserver votre voix et votre style d’écriture. Nous sommes là pour vous aider à peaufiner vos documents, afin que vous puissiez présenter votre message de manière claire et professionnelle.
-
Relecture et édition pour la trame de votre communication en anglais, espagnol et coréen
-
Traduction de documents en anglais, espagnol, russe, italien et coréen
-
Amélioration de la clarté et de la cohérence du document
-
Adaptation du style d'écriture en fonction du public cible
-
Révision de la syntaxe et de la structure du document
-
Correction de fautes d'orthographe et de grammaire
-
Relecture et édition de publications diverses
-
Relecture et édition de mémoires
-
Relecture et édition d'articles
Téléphone
06 45 28 56 79
